Приручение деревьев/Taming of a tree

Фотография была сделана вблизи Саблинского водопада. Намечалась закатная съёмка, поэтому собрались достаточно поздно, но вместо красивого заката получили небо затянутое тучами, дождь и темень, наступающую нам на пятки. В итоге у нас было около часа на то, чтобы успеть хоть что-то сделать до темноты.

Mamiya 645 Super | Mamiya-Sekor C 110 mm 1:2.8 lens | Ilford HP5 Plus 400

Всего мы успели сделать 4 кадра. Это, кстати говоря, первый случай на нашей памяти, когда мы обработали все фотографии со съёмки (то есть 100% результат), остальные фотографии можно посмотреть в заметке в ЖЖ: Саблинский водопад.

По поводу названия фотографии были разные мнения. Боясь, что лёгкий намёк не поймут, мы подумывали о том, чтобы намекнуть «в лоб» и назвать фотографию «приручение драконов», так как не у всех такое же извращённое воображение как у нас и не все видят на фотографии девушку, едущую на спине динозавра или дракона. Но в конце концов остановились на лёгком намёке, хотя на некоторых ресурсах всё же разжёвывали.

[en]

The photo was taken near Sablinskiy waterfall. We wanted to make a sunset-shooting, but instead of a beautiful sunset sky we got overcast, rain and darkness, that tred on our heels. As a result, we had about an hour to invent something before the darkness.

Mamiya 645 Super | Mamiya-Sekor C 110 mm 1:2.8 lens | Ilford HP5 Plus 400

We made 4 photos. This is, incidentally, the first time, when we have processed all the pictures from shooting (100% result), more photos can be found in note: Sablinsky waterfall.

Over the name of the photo were different opinions. Fearing that a slight hint was hard to understand, we decided to name the photo «taming of a dragon» or «taming of a tree», since not everybody has such a strange imagination as we (do you see a dragon here on the tree :-) ?)