[:ru]Капшозеро[:en]Kapshozero[:]

[:ru]

Нередко зрители, глядя на пейзаж говорят «как бы я хотел там оказаться». Между тем, порой  оказаться в том же месте в то же самое время бывает очень сомнительным удовольствием. Этот пейзаж — как раз тот случай. Прежде всего для таких сов как мы встать за час до рассвета — это подвиг, а мысль «может не ходить?» рождается сразу со звонком будильника и не покидает даже в момент, когда уже идёшь к месту съёмки.

После не слишком напряжённой прогулки по тропинке мы добрались до места и начали раскладывать своё оборудование. В этот момент, видимо со всех окрестных деревень на нас налетела стая мошек. Кто имел дело с пейзажной съёмкой, тот знает, что процесс этот обычно не слишком торопливый. У нас же всё действо выглядело как пляски вокруг штатива.

Дождавшись рассвета и сделав несколько удовлетворительных снимков мы решили немного сместиться (метров на 50), чтобы сделать ещё несколько иных по композиции кадров. Всё бы ничего, если бы наш путь не пролегал через высокую и мокрую от росы траву, но пришлось идти, куда деваться. Уже через несколько минут мы злые, мокрые и покусанные направлялись в сторону палаток досыпать и сушиться. В итоге наших мучений вышла вот такая фотография озера Капшозеро (Ленинградская область), на сколько хорошая — судить вам.

[:en]

Often viewers, looking at the photo of landscape, say «I wish I could be there.» Meanwhile, it is very doubtful pleasure to find yourself in the same place at the same time. And it is true for this photo! First of all, it is difficult to wake up early in the morning before the dawn even with help of alarm clock.

After not too strenuous walk along the path we reached the place and began to lay out our equipment. At this point, probably from all surrounding villages we were by flock of midges. We have tried to defend ourselves, of course. From the side it looked like we were dancing around the tripod.

We met dawn and made a few shots. Then decided to change place (50 meters) to make more interesting photos (as we thought) . Unfortunately our path passed through the high and wet grass with dew. Within a few minutes we angry, wet and bitten by insects were returning towards tents. And now you see result of our suffering near Kapshozero lake (Leningrad Oblast)

[:]