[:ru]В тихом омуте[:en]Still waters[:]

[:ru]

Эта фотография из той же фотосессии, что и предыдущая, где мы применяли нейтрально серые фильтры, чтобы добиться длительных выдержек в портрете.  В данном случае мы попытались сделать более явным эффект плавной затуманенной воды, который активно применяют пейзажные фотографы.

После долгих попыток найти хоть немного живописное и удобное место для фотографирования среди камней, да ещё чтобы прибой был виден, решено было остановиться на варианте, который вы сейчас наблюдаете на экране вашего монитора. Не так явно, как этого хотелось, но всё таки вода получилась довольно интересной, будем ещё экспериментировать с длительными выдержками в портретной фотографии.

[:en]

This photo is from the same photo shoot, as the previous one, where we used neutral density filters to achieve long exposures in the portrait. Here we tried to increase the effect of smooth clouded water, which is actively used in landscape photography.

After many attempts to find picturesque and convenient place to take pictures among the rocks and surf, it was decided to select the place that you now see on the screen of your monitor.

[:]